Pourquoi les Belges..........

Question sérieuse s'il en faut

Je me demande pourquoi les Belges

 ajoutent toujours ..une fois...a la fin de leur phrase?

Il n'y a rien a gagner c'est pour ne pas mourir idiot

Commentaires (8)

1. Béa (site web) 15/08/2010

Tout a fait d'accord avec Robert mon compatriote , absolument Bruxellois !
Béa "du sud " Gaume !!!!
Bisous

2. Pauline 04/07/2010

Bonjour,à tous,
voici ma définition....une fois (c'est tout)
Bisous à Tous....
Pauline

3. monique33 05/07/2009

salut Danou
tu nous diras si il est d'accord avec le pourquoi de Robert
bisous

4. danou 05/07/2009

je ne me coucherai pas idiote ce soir et je pourrai parlementer avec le médecin de gilou qui est belge sera - t -il capable de répondre à la question? BISOUS DANOU

5. monique33 03/07/2009


Merci a vous trois.
je suis sur que la réponse est juste,vu qu'elle m'est donnée par Robert ( nationalité oblige)
Donc je fais confiance
a bientôt
amicalement/bisous

6. MANETTE 03/07/2009

[b][/b]Dans le sud-31 et environs mais pas chez tout le monde....
- eh bé putain (pas un gros mot mais une ponctuation....)

- eh béléou!!! (peut-être!!)
- eh bé pétard!
Plutôt, comme dit Robert, dans le milieu paysan où on parle patois.
çà m'arrive aussi!!!et je ne parle pas patois
Bisous (on s'instruit)

7. Robert BERARD 03/07/2009

Les Belges n'ajoutent pas "une fois" à la fin de leur phrase.Ce terme est utilisé dans le patois bruxellois par les Bruxellois de souche. Ce terme ne sert qu'à renforcer le sens d'une phrase pour lui donner plus de couleurs.
Cela peut se comparer au terme Peuchère des Provencaux qui se dit pour exprimer la compassion ou renforcer ses paroles, exemple :
Peuchère, il est fada !!!

8. Christine d'Aurillac 03/07/2009

Je me lance, j'ai trouvé la signification du mot "une fois" mais pas le pourquoi. Alors pour ne pas mourir idiot, d'après le guide Gallimard de la Belgique, le "une fois" expression belge viendrait du "eens" flamand prononcé par les bruxellois. Le "eens" signifiant "une fois" ou bien "un peu" selon le contexte. Bonne journée

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau